فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ( الإنشقاق: ٧ )
fa-ammā
فَأَمَّا
Then as for
অতঃপর (তার) ব্যাপার
man
مَنْ
(him) who
যাকে
ūtiya
أُوتِىَ
is given
দেয়া হবে
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
তার আমলনামা
biyamīnihi
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
তার ডান হাতে
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih (al-ʾInšiq̈āq̈ ৮৪:৭)
English Sahih:
Then as for he who is given his record in his right hand, (Al-Inshiqaq [84] : 7)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর যার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে। (আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪] : ৭)