وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ ( الطارق: ٢ )
can make you know
أَدْرَىٰكَ
তোমাকে জানাবে
the night comer (is)?
ٱلطَّارِقُ
রাতে আত্মপ্রকাশকারী
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী?
English Sahih:
And what can make you know what is the night comer?
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
কিসে তোমাকে জানাল, রাত্রিতে যা আবির্ভূত হয় তা কি?
2 Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর কিসে আপনাকে জানাবে ‘রাতে যা আবির্ভূত হয়’ তা কী?
3 Tafsir Bayaan Foundation
আর কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?
4 Muhiuddin Khan
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
5 Zohurul Hoque
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে কে সেই রাতের আগন্তুক?
- القرآن الكريم - الطارق٨٦ :٢
At-Tariq 86:2