Skip to main content

সূরা আশ-শামস শ্লোক 12

إِذِ
যখন
ٱنۢبَعَثَ
(তৎপর হয়ে)উঠলো
أَشْقَىٰهَا
তার সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

যখন তাদের সবচেয়ে হতভাগা লোকটি মাথা চাড়া দিয়ে উঠল।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল। [১]

[১] যার নাম মুফাসসিরগণ 'কুদ্দার বিন সালেফ' বলেছেন। সে এমন দুষ্কর্ম করল যার কারণে সে হতভাগ্যদের সর্দার হয়ে গেল। সে ছিল সর্বাধিক বড় বদমাশ ও হতভাগা।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তাদের মধ্যে যে সর্বাধিক হতভাগ্য, সে যখন তৎপর হয়ে উঠল,

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠল।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

যখন তাদের সর্বাধিক হতভাগ্য ব্যক্তি তৎপর হয়ে উঠেছিল।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

যখন তাদের সব চাইতে ইতর লোকটি উঠে দাঁড়িয়েছিল, --