Skip to main content

সূরা আশ-শামস শ্লোক 4

وَٱلَّيْلِ
শপথ রাতের
إِذَا
যখন
يَغْشَىٰهَا
তাকে ঢেকে ফেলে

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

শপথ রাতের যখন তা সূর্যকে ঢেকে নেয়,

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

শপথ রজনীর, যখন তা সূর্যকে আচ্ছাদিত করে। [১]

[১] অর্থাৎ, সূর্যকে আছন্ন করে ফেলে এবং চতুর্দিকে অন্ধকার ছেয়ে আসে।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

শপথ রাতের, যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে [১] ,

[১] অর্থাৎ শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে। এর অর্থ, সূর্যের কিরণকে ঢেকে দেয়। এর আরেকটি অর্থ হতে পারে, আর তা হলো, শপথ রাত্রির, যখন তা পৃথিবীকে আচ্ছাদিত করে; ফলে পৃথিবী অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়। [কুরতুবী]

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

কসম রাতের, যখন তা সূর্যকে ঢেকে দেয়।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।