আশ-শামস শ্লোক ৪

শপথ রাতের, যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে [১] ,

[১] অর্থাৎ শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে। এর অর্থ, সূর্যের কিরণকে ঢেকে দেয়। এর আরেকটি অর্থ হতে পারে, আর তা হলো, শপথ রাত্রির, যখন তা পৃথিবীকে আচ্ছাদিত করে; ফলে পৃথিবী অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়। [কুরতুবী]

কসম রাতের, যখন তা সূর্যকে ঢেকে দেয়।

শপথ রাত্রির যখন সে সূর্যকে আচ্ছাদিত করে,

আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ্ছাদিত করে।