عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ ( العلق: ١٠ )
ʿabdan
عَبْدًا
A slave
এক বান্দাকে
idhā
إِذَا
when
যখন
ṣallā
صَلَّىٰٓ
he prays?
সে সালাত পড়ে
'Abdan iza sallaa (al-ʿAlaq̈ ৯৬:১০)
English Sahih:
A servant when he prays? (Al-'Alaq [96] : 10)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
এক বান্দাহকে [অর্থাৎ রসূলুল্লাহ (সা.)-কে] যখন সে নামায আদায় করতে থাকে? (আলাক [৯৬] : ১০)
1 Tafsir Ahsanul Bayaan
এক বান্দা (রসূলুল্লাহ)কে যখন সে নামায আদায় করে? [১]
[১] ব্যাখ্যাতাগণ বলেছেন, বারণকারী বলতে আবু জাহলকে বোঝানো হয়েছে, যে ইসলামের চরম শত্রু ছিল। আর 'বান্দা' বলতে নবী (সাঃ)-কে বোঝানো হয়েছে।