Skip to main content

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ

عَبْدًا
ایک بندے کو
إِذَا
جب
صَلَّىٰٓ
وہ نماز پڑھتا ہے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

جو ایک بندے کو منع کرتا ہے جبکہ وہ نماز پڑھتا ہو؟

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

بندے کو جب وہ نماز پڑھے

احمد علی Ahmed Ali

ایک بندے کو جب کہ وہ نماز پڑھتا ہے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

جبکہ وہ بندہ نماز ادا کرتا ہے (١)۔

١٠۔١ مفسرین کہتے ہیں کہ روکنے والے سے مراد ابو جہل ہے جو اسلام کا شدید دشمن تھا۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

جبکہ وه بنده نماز ادا کرتا ہے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

ایک بندہ (خاص) کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

بندئہ خدا کو جب وہ نماز پڑھتا ہے

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(اﷲ کے) بندے کو جب وہ نماز پڑھتا ہے۔ (یا:- (اللہ کے محبوب و برگزیدہ) بندے (محمد مصطفی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو جب وہ نماز پڑھتے ہیں)،