Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR

Sure al-Fatiha (Die Eröffnende) Verse 1

بِسْمِ
Im Namen
ٱللَّهِ
Allahs,
ٱلرَّحْمَٰنِ
des Allerbarmers,
ٱلرَّحِيمِ
des Barmherzigen.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

Amir Zaidan

Bismil-lahir-rahmanir-rahim; Mit dem Namen ALLAHs, Des Allgnade Erweisenden, Des Allgnädigen, (rezitiere ich).

Adel Theodor Khoury

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!