Skip to main content
هُوَ
Er
يُحْىِۦ
macht lebendig
وَيُمِيتُ
und lässt sterben
وَإِلَيْهِ
und zu ihm
تُرْجَعُونَ
werdet ihr zurückgebracht.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

1 Amir Zaidan

ER belebt und läßt sterben und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

2 Adel Theodor Khoury

Er macht lebendig und läßt sterben. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er macht lebendig und läßt sterben, und zu Ihm kehrt ihr zurück.