Skip to main content
وَقَالَ
Und sagte;
فِرْعَوْنُ
"Fir'aun
ٱئْتُونِى
bringt mir herbei
بِكُلِّ
jeden
سَٰحِرٍ
Zauberer."
عَلِيمٍ
kenntnisreichen

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Fir'aun sagte; "Bringt mir jeden kenntnisreichen Zauberer herbei!"

1 Amir Zaidan

Pharao sagte dann; "Bringt mir jeden äußerst wissenden Magier!"

2 Adel Theodor Khoury

Und der Pharao sagte; «Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Da sprach Pharao; "Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei."