Skip to main content
أُو۟لَٰٓئِكَ
Diese,
مَأْوَىٰهُمُ
ihr Zufluchtsort
ٱلنَّارُ
(ist) das Feuer,
بِمَا
für was
كَانُوا۟
sie waren
يَكْسِبُونَ
am erwerben.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.

1 Amir Zaidan

für diese - ihre Unterkunft ist das Feuer für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.

2 Adel Theodor Khoury

Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

diese sind es, deren Herberge das Feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben.