Skip to main content

اُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ   ( يونس: ٨ )

Those -
أُو۟لَٰٓئِكَ
Diese,
their abode
مَأْوَىٰهُمُ
ihr Zufluchtsort
(will be) the Fire
ٱلنَّارُ
(ist) das Feuer,
for what
بِمَا
für was
they used (to)
كَانُوا۟
sie waren
earn
يَكْسِبُونَ
am erwerben.

'Ūlā'ika Ma'wāhumu An-Nāru Bimā Kānū Yaksibūna. (al-Yūnus 10:8)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben. ([10] Yunus (Jona) : 8)

English Sahih:

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn. ([10] Yunus : 8)

1 Amir Zaidan

für diese - ihre Unterkunft ist das Feuer für das, was sie (an Verfehlungen) zu erwerben pflegten.