عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ ( الرعد: ٩ )
Knower
عَٰلِمُ
(Der) Kenner
(of) the unseen
ٱلْغَيْبِ
des Verborgenen
and the witnessed
وَٱلشَّهَٰدَةِ
und des Offenbaren,
the Most Great
ٱلْكَبِيرُ
der Große
the Most High
ٱلْمُتَعَالِ
und der Hocherhabene.
`Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Al-Kabīru Al-Muta`ālī. (ar-Raʿd 13:9)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Große und hoch Erhabene. ([13] ar-Rad (Der Donner) : 9)
English Sahih:
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted. ([13] Ar-Ra'd : 9)