Skip to main content
قَالَ
Er sagte;
لَا
"Nicht
تَخَافَآۖ
fürchtet euch beiden.
إِنَّنِى
Wahrlich, ich
مَعَكُمَآ
bin mit euch beiden.
أَسْمَعُ
Ich höre
وَأَرَىٰ
und ich sehe.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Er sagte; "Fürchtet euch nicht. Ich bin gewiß mit euch, Ich höre und Ich sehe (, was geschieht).

1 Amir Zaidan

ER sagte; "Fürchtet euch beide nicht! Gewiß, ICH bin mit euch beiden, ICH höre und sehe.

2 Adel Theodor Khoury

Er sprach; «Fürchtet euch nicht. Ich bin mit euch und höre und sehe, (was geschieht).

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er sprach; "Fürchtet euch nicht; denn Ich bin mit euch beiden. Ich höre und Ich sehe.