اِدْفَعْ بِالَّتِيْ هِيَ اَحْسَنُ السَّيِّئَةَۗ نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَصِفُوْنَ ( المؤمنون: ٩٦ )
Repel
ٱدْفَعْ
Wehre ab
by that
بِٱلَّتِى
mit dem, was
which
هِىَ
es
(is) best -
أَحْسَنُ
(ist) besser
the evil
ٱلسَّيِّئَةَۚ
das Böse,
We
نَحْنُ
wir
know best
أَعْلَمُ
wissen,
of what
بِمَا
über das, was
they attribute
يَصِفُونَ
sie dir zuschreiben.
Adfa` Bi-Atī Hiya 'Aĥsanu As-Sayyi'ata Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaşifūna. (al-Muʾminūn 23:96)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wehre mit dem, was besser ist, das Böse ab. Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben. ([23] al-Muminun (Die Gläubigen) : 96)
English Sahih:
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe. ([23] Al-Mu'minun : 96)