Skip to main content
وَقُل
Und sag;
رَّبِّ
"Mein Herr,
أَعُوذُ
ich nehme Zuflucht
بِكَ
bei dir
مِنْ
vor
هَمَزَٰتِ
(den) Aufstachelungen
ٱلشَّيَٰطِينِ
der Satane.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sag; Mein Herr, ich nehme Zuflucht bei Dir vor den Aufstachelungen der Satane.

1 Amir Zaidan

Und sag; "Mein HERR! Ich suche bei Dir Schutz vor den Einflüsterungen der Satane.

2 Adel Theodor Khoury

Und sprich; Mein Herr, ich suche bei Dir Zuflucht vor den Aufstachelungen der Satane.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sprich; "Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane.