Muminun Suresi 97. Ayet

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından Sana sığınırım."

De ki: “-Rabbim, Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım.

De ki: «Rabbim ! Şeytanların vesvese ile dürtüşmelerinden sana sığınırım.

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Şeytandan Korunmak İçin

Ve de ki: Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

De ki; «Ya Rabb´i, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım.»

Ve de ki: "Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım."

Ve de ki: «Rabbim, şeytanların dürtüşdürmelerinden (vesveselerinden) sana sığınırım».

Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.

Ve “Şeytanların kışkırtmalarından (vesveselerinden) sana sığınırım.” de.

Ve de ki: "Ey Rabbim! Tüm kötü dürtülerin kışkırtmalarına karşı Sana sığınıyorum!

Ve de ki: «Rabbim! Şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve dedi ki: «Yarabbi! Ben sana şeytanların vesveselerinden sığınırım.»

Ve de ki: "Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım!

Ve de ki: -Rabbim, şeytanların kışkırtmalarından sana sığınırım!

Ve de ki:Rabbim, şeytanların vesveselerinden, kışkırtmalarından sana sığınırım!

Sen de ki: “Ya Rabbî! Şeytanların vesveselerinden, onların yanımda bulunmalarından Sana sığınırım!”

Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım."

Ve de ki: «Rabbim, şeytanın kışkırtmalarından sana sığınırım.»

Ve de ki: "Rabbim, şeytanların dürtüklemelerinden sana sığınırım!"