Skip to main content
وَإِنَّ
Und wahrlich,
رَبَّكَ
dein Herr
لَهُوَ
sicherlich er
ٱلْعَزِيزُ
(ist) der Allmächtige,
ٱلرَّحِيمُ
der Barmherzige.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.

2 Adel Theodor Khoury

Und dein Herr ist der Mächtige, der Barmherzige.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.