لِّيَسْـَٔلَ الصّٰدِقِيْنَ عَنْ صِدْقِهِمْ ۚوَاَعَدَّ لِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابًا اَلِيْمًا ࣖ ( الأحزاب: ٨ )
That He may ask
لِّيَسْـَٔلَ
Damit er frage
the truthful
ٱلصَّٰدِقِينَ
die Wahrhaftigen
about
عَن
nach
their truth
صِدْقِهِمْۚ
ihrer Wahrhaftigkeit
And He has prepared
وَأَعَدَّ
und er hat bereitet
for the disbelievers
لِلْكَٰفِرِينَ
für die Ungläubigen
a punishment
عَذَابًا
eine Strafe.
painful
أَلِيمًا
schmerzhafte
Liyas'ala Aş-Şādiqīna `An Şidqihim Wa 'A`adda Lilkāfirīna `Adhābāan 'Alīmāan. (al-ʾAḥzāb 33:8)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
damit Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit frage. Und Er hat für die Ungläubigen schmerzhafte Strafe bereitet. ([33] al-Ahzab (Die Gruppierungen) : 8)
English Sahih:
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment. ([33] Al-Ahzab : 8)