Skip to main content
تَنزِيلَ
(Er ist) die Offenbarung
ٱلْعَزِيزِ
des Allmächtigen,
ٱلرَّحِيمِ
des Barmherzigen,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

(Er ist) die Offenbarung des Allmächtigen und Barmherzigen,

1 Amir Zaidan

Er (der Quran) ist eine sukzessive Hinabsendung Des Allwürdigen, Des Allgnädigen.

2 Adel Theodor Khoury

Er ist die Herabsendung des Mächtigen, des Barmherzigen,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen