Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 159

سُبْحَٰنَ
Preis sei
ٱللَّهِ
Allah,
عَمَّا
über was
يَصِفُونَ
sie zuschreiben.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Preis sei Allah! (Und Erhaben ist Er) über das, was sie (Ihm) zuschreiben -,

1 Amir Zaidan

Subhanallah über das, was sie erdichten -

2 Adel Theodor Khoury

Preis sei Gott! (Er ist erhaben) über das, was sie da schildern -,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie beschreiben.