Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 33

فَإِنَّهُمْ
Wahrlich, sie
يَوْمَئِذٍ
an jenem Tag
فِى
(sind) in
ٱلْعَذَابِ
der Strafe
مُشْتَرِكُونَ
Teilhabende.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß denn, an jenem Tag werden sie an der(selben) Strafe teilhaben.

1 Amir Zaidan

So sind sie an diesem Tag in der Peinigung Beteiligte.

2 Adel Theodor Khoury

An jenem Tag werden sie an derselben Pein teilhaben.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.