Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 79

سَلَٰمٌ
"Friede
عَلَىٰ
(sei) auf
نُوحٍ
Nuh
فِى
unter
ٱلْعَٰلَمِينَ
den Weltenbewohnern!"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

"Friede sei auf Nuh unter den Weltenbewohnern!"

1 Amir Zaidan

Salam sei über Nuh unter den Menschen.

2 Adel Theodor Khoury

Friede sei über Noach unter den Weltenbewohnern!

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Friede sei auf Noah in allen Welten!