Skip to main content

Sure as-Saffat (Die sich Reihenden) Aya 80

إِنَّا
Wahrlich, wir
كَذَٰلِكَ
so
نَجْزِى
vergelten wir
ٱلْمُحْسِنِينَ
den Gutes-tuenden.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.

1 Amir Zaidan

Gewiß, WIR vergelten solcherart den Muhsin.

2 Adel Theodor Khoury

So vergelten Wir den Rechtschaffenen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So belohnen Wir jene, die Gutes wirken.