مَا
Was
لَكُمْ
(ist) mit euch,
لَا
nicht
تَنطِقُونَ
redet ihr?"
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?"
1 Amir Zaidan
Wieso gebt ihr von euch keinen Laut?!"
2 Adel Theodor Khoury
Was ist mit euch, daß ihr nicht redet?»
3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
Was ist euch, daß ihr nicht redet?"