Skip to main content
إِلَىٰ
(bis) zu
يَوْمِ
(dem) Tag
ٱلْوَقْتِ
der Zeit."
ٱلْمَعْلُومِ
wohlbekannten

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

bis zum Tag der (wohl)bekannten Zeit."

1 Amir Zaidan

bis zum Tag der bekannten Zeit."

2 Adel Theodor Khoury

Bis zum Tag der bestimmten Zeit.»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

bis zum Tage einer vorbestimmten Zeit."