قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ ( ص: ٨٢ )
He said
قَالَ
Er sagte;
"Then by Your might
فَبِعِزَّتِكَ
"Nun, bei deiner Macht,
I will surely mislead them
لَأُغْوِيَنَّهُمْ
ich werde sie ganz gewiss in Verirrung fallen lassen
all
أَجْمَعِينَ
allesamt,
Qāla Fabi`izzatika La'ughwiyannahum 'Ajma`īna. (Ṣād 38:82)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Er sagte; "Nun, bei Deiner Macht, ich werde sie allesamt ganz gewiß in Verirrung fallen lassen, ([38] Sad : 82)
English Sahih:
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all. ([38] Sad : 82)