Skip to main content

كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ   ( الدخان: ٤٥ )

Like the murky oil
كَٱلْمُهْلِ
wie siedendes Öl
it will boil
يَغْلِى
kocht er
in
فِى
in
the bellies
ٱلْبُطُونِ
den Bäuchen,

Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni. (ad-Dukhān 44:45)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

wie siedendes Öl kocht er in den Bäuchen, ([44] ad-Duhan (Der Rauch) : 45)

English Sahih:

Like murky oil, it boils within bellies ([44] Ad-Dukhan : 45)

1 Amir Zaidan

Er ist wie das Verschmolzene, das in den Bäuchen kocht,