Skip to main content

كَالْمُهْلِ ۛ يَغْلِيْ فِى الْبُطُوْنِۙ   ( الدخان: ٤٥ )

Like the murky oil
كَٱلْمُهْلِ
erimiş maden gibi
it will boil
يَغْلِى
kaynar
in the bellies
فِى ٱلْبُطُونِ
karınlarda

kelmühl. yaglî fi-lbüṭûn. (ad-Dukhān 44:45)

Diyanet Isleri:

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

English Sahih:

Like murky oil, it boils within bellies ([44] Ad-Dukhan : 45)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.