يَسْـَٔلُوْنَ اَيَّانَ يَوْمُ الدِّيْنِۗ ( الذاريات: ١٢ )
They ask
يَسْـَٔلُونَ
Sie fragen;
"When
أَيَّانَ
"Wann
(is the) Day
يَوْمُ
(ist der) Tag
(of) Judgment?"
ٱلدِّينِ
des Gerichts?"
Yas'alūna 'Ayyāna Yawmu Ad-Dīni. (aḏ-Ḏāriyāt 51:12)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Sie fragen; "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?" ([51] ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) : 12)
English Sahih:
They ask, "When is the Day of Recompense?" ([51] Adh-Dhariyat : 12)