Zariyat Suresi 12. Ayet

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

"Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

Soruyorlar: Ne zaman o hesab günü?

«Hesap ve ceza günü ne zaman ?» diye sorarlar.

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Yargı Gününün zamanını sorarlar.

Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

Ceza günü ne zaman? diye sorarlar.

"Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?" diye sorarlar.

Onlar, o ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Din günü ne zaman? diye sorarlar.

“Dîn günü (hesap günü) ne zaman?” diye sorarlar.

(müstehzi bir şekilde,) "Ne zaman gelecekmiş Hesap Günü?" diye soranlar.

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Sorarlar ki: «O ceza günü ne zamandır.»

"Ceza günü ne zaman diye sorarlar?"

-Ceza günü ne zaman diye sorarlar?

Ceza günü ne zaman diye sorarlar?

O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü?” diye sorarlar.

Ceza günü ne zaman? diye sorarlar.

«Hesap ve ceza (din) günü ne zaman?» diye sorarlar.

Sorarlar: "Ne zaman o din günü?"