Skip to main content

Sure ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) Aya 12

يَسْـَٔلُونَ
Sie fragen;
أَيَّانَ
"Wann
يَوْمُ
(ist der) Tag
ٱلدِّينِ
des Gerichts?"

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie fragen; "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?"

1 Amir Zaidan

Sie fragen; "Wann geschieht der Tag des Din?"

2 Adel Theodor Khoury

Sie fragen; «Wann wird denn der Tag des Gerichtes sein?»

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie fragen; "Wann wird der Tag des Gerichts sein?"