Skip to main content

Sure ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) Aya 17

كَانُوا۟
Sie waren
قَلِيلًا
wenig
مِّنَ
von
ٱلَّيْلِ
der Nacht
مَا يَهْجَعُونَ
am schlafen,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Nur ein wenig pflegten sie in der Nacht zu schlafen,

1 Amir Zaidan

Sie pflegten ein wenig von der Nacht zu schlafen,

2 Adel Theodor Khoury

Nur ein wenig schliefen sie in der Nacht,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht