Skip to main content

Sure ad-Dariyat (Die Zerstreuenden) Aya 18

وَبِٱلْأَسْحَارِ
und im letzten Teil der Nacht
هُمْ
sie
يَسْتَغْفِرُونَ
baten um Vergebung,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und im letzten Teil der Nacht pflegten sie um Vergebung zu bitten,

1 Amir Zaidan

und vor der Morgendämmerung baten sie um Vergebung.

2 Adel Theodor Khoury

Und in der Morgendämmerung baten sie um Vergebung,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und vor Tagesanbruch suchten sie stets Vergebung