Skip to main content
قَالُوٓا۟
Sie sagen;
إِنَّا
"Wahrlich, wir
كُنَّا
waren
قَبْلُ
vorher
فِىٓ
unmitten
أَهْلِنَا
unserer Angehörigen
مُشْفِقِينَ
Besorgte.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sie sagen; "Gewiß, früher waren wir inmitten unserer Angehörigen besorgt.

1 Amir Zaidan

sie sagten; "Gewiß, wir pflegten vorher bei unseren Familien ehrfurcht-erfüllt zu sein,

2 Adel Theodor Khoury

Sie sagen; «Früher waren wir inmitten unserer Angehörigen erschrocken.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(und) sie sagen; "Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich