Skip to main content
فَمَنَّ
Da erwies eine Wohltat
ٱللَّهُ
Allah
عَلَيْنَا
auf uns
وَوَقَىٰنَا
und bewahrte uns
عَذَابَ
(vor der) Strafe
ٱلسَّمُومِ
des Glutwindes.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Da erwies Allah uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Strafe des Glutwindes.

1 Amir Zaidan

dann erwies ALLAH uns Gnade und schützte uns vor der Peinigung der Gluthitze.

2 Adel Theodor Khoury

Da erwies Gott uns eine Wohltat und bewahrte uns vor der Pein des glühenden Windes.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

doch Allah ist uns Gnädig gewesen und hat uns vor der Pein des sengenden Windes bewahrt.