وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ ( القمر: ٥٣ )
And every
وَكُلُّ
Und alles
small
صَغِيرٍ
kleine
and big
وَكَبِيرٍ
und große
(is) written down
مُّسْتَطَرٌ
(ist) in Zeilen niedergeschrieben.
Wa Kullu Şaghīrin Wa Kabīrin Mustaţarun. (al-Q̈amar 54:53)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben. ([54] al-Qamar (Der Mond) : 53)
English Sahih:
And every small and great [thing] is inscribed. ([54] Al-Qamar : 53)