Skip to main content
وَكُلُّ
Und alle
شَىْءٍ
Dinge,
فَعَلُوهُ
die sie taten,
فِى
sind
ٱلزُّبُرِ
(in) den Schriften.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.

1 Amir Zaidan

Und alles, was sie machten, ist in den Schriften.

2 Adel Theodor Khoury

Alles, was sie getan haben, steht in den Schriften.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.