بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ( الرحمن: ٢٠ )
Between both of them
بَيْنَهُمَا
Zwischen beiden
(is) a barrier
بَرْزَخٌ
(ist) ein trennendes Hindernis
not
لَّا
nicht
they transgress
يَبْغِيَانِ
überschreiten beide.
Baynahumā Barzakhun Lā Yabghiyāni (ar-Raḥmān 55:20)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
zwischen ihnen ist (aber) ein trennendes Hindernis, (das)s sie (ihre Grenzen) nicht überschreiten. ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 20)
English Sahih:
Between them is a barrier so neither of them transgresses. ([55] Ar-Rahman : 20)