وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِۚ ( الرحمن: ٢٤ )
And for Him
وَلَهُ
Und für ihn
(are) the ships
ٱلْجَوَارِ
(sind) die fahrenden Schiffe
elevated
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
gebauten
in
فِى
auf
the sea
ٱلْبَحْرِ
dem Meer,
like mountains
كَٱلْأَعْلَٰمِ
wie Berge.
Wa Lahu Al-Jawāri Al-Munsha'ātu Fī Al-Baĥri Kāl'a`lāmi (ar-Raḥmān 55:24)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge. ([55] ar-Rahman (Der Allerbarmer) : 24)
English Sahih:
And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains. ([55] Ar-Rahman : 24)