Skip to main content
وَلَهُ
Und für ihn
ٱلْجَوَارِ
(sind) die fahrenden Schiffe
ٱلْمُنشَـَٔاتُ
gebauten
فِى
auf
ٱلْبَحْرِ
dem Meer,
كَٱلْأَعْلَٰمِ
wie Berge.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge.

1 Amir Zaidan

Und Ihm gehören die gebauten Fahrenden auf dem Meer wie die Berge.

2 Adel Theodor Khoury

Ihm gehören die gebauten Schiffe, die wie Berge auf dem Meer fahren.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Sein sind die hochragenden Schiffe auf dem Meer, gleich Berge.