Skip to main content

Sure al-Waqia (Die eintreffen wird) Aya 43

وَظِلٍّ
und Schatten
مِّن
aus
يَحْمُومٍ
schwarzem Qualm,

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und (in) Schatten aus schwarzem Qualm,

1 Amir Zaidan

und im schwarzqualmigen Schatten,

2 Adel Theodor Khoury

Und in Schatten aus schwarzem Rauch,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und im Schatten schwarzen Rauches