فَكَانَتْ هَبَاۤءً مُّنْۢبَثًّاۙ ( الواقعة: ٦ )
So they become
فَكَانَتْ
und werden
dust particles
هَبَآءً
(zu) Staub
dispersing
مُّنۢبَثًّا
verstreutem
Fakānat Habā'an Munbaththāan. (al-Wāqiʿah 56:6)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und dann zu verstreutem Staub werden ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 6)
English Sahih:
And become dust dispersing, ([56] Al-Waqi'ah : 6)