Skip to main content

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِيْنِۚ   ( الواقعة: ٩٥ )

Indeed
إِنَّ
Wahrlich,
this
هَٰذَا
dies
surely it
لَهُوَ
es (ist) sicherlich
(is the) truth
حَقُّ
die wahre
certain
ٱلْيَقِينِ
Gewissheit.

'Inna Hādhā Lahuwa Ĥaqqu Al-Yaqīni. (al-Wāqiʿah 56:95)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Dies ist wahrlich die reine Gewißheit. ([56] al-Waqia (Die eintreffen wird) : 95)

English Sahih:

Indeed, this is the true certainty, ([56] Al-Waqi'ah : 95)

1 Amir Zaidan

Sicherlich, dies ist doch die wahre Gewißheit.