Skip to main content
ٱتَّبِعْ
Folge,
مَآ
was
أُوحِىَ
eingegeben wurde
إِلَيْكَ
zu dir
مِن
von
رَّبِّكَۖ
deinem Herren,
لَآ
nicht
إِلَٰهَ
(gibt es) einen Gott,
إِلَّا
außer
هُوَۖ
ihm
وَأَعْرِضْ
und wende dich ab
عَنِ
von
ٱلْمُشْرِكِينَ
den Polytheisten.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Folge dem, was dir von deinem Herrn (als Offenbarung) eingegeben worden ist! Es gibt keinen Gott außer Ihm. Und wende dich von den Götzendienern ab!

1 Amir Zaidan

Folge dem, was dir an Wahy von deinem HERRN zuteil wurde. Es ist keine Gottheit außer Ihm. Und wende dich weg von den Muschrik!

2 Adel Theodor Khoury

Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Und wende dich von den Polytheisten ab.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wurde es ist kein Gott außer Ihm und wende dich von den Götzendienern ab.