وَإِذَا
Und wenn
رَأَوْا۟
sehen
تِجَٰرَةً
einen Handel
أَوْ
oder
لَهْوًا
eine Zerstreuung
ٱنفَضُّوٓا۟
laufen sie auseinander
إِلَيْهَا
dorthin
وَتَرَكُوكَ
und lassen dich
قَآئِمًاۚ
stehen
قُلْ
Sag;
مَا
Was (ist)
عِندَ
bei
ٱللَّهِ
Allah (ist)
خَيْرٌ
besser
مِّنَ
als
ٱللَّهْوِ
Zerstreuung
وَمِنَ
und (besser) als
ٱلتِّجَٰرَةِۚ
Handel
وَٱللَّهُ
Und Allah
خَيْرُ
(ist der) Beste
ٱلرَّٰزِقِينَ
der Versorger
Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, laufen sie dorthin auseinander und lassen dich stehen. Sag; Was bei Allah ist, ist besser als Zerstreuung und als Handel. Und Allah ist der beste Versorger.