اِنْ هٰذَآ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِۗ ( المدثر: ٢٥ )
Not
إِنْ
nicht
(is) this
هَٰذَآ
(ist) das
but
إِلَّا
außer
(the) word
قَوْلُ
(das) Wort
(of) a human being"
ٱلْبَشَرِ
des Menschen
'In Hādhā 'Illā Qawlu Al-Bashari. (al-Muddathir 74:25)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Das sind nur die Worte von Menschenwesen." ([74] al-Muddattir (Der Zugedeckte) : 25)
English Sahih:
This is not but the word of a human being." ([74] Al-Muddaththir : 25)