Skip to main content
وَكُنَّا
und wir haben
نُكَذِّبُ
für Lüge erklärt
بِيَوْمِ
(den) Tag
ٱلدِّينِ
des Gerichts

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

und wir erklärten stets den Tag des Gerichts für Lüge

1 Amir Zaidan

und wir pflegten den Tag des Din abzuleugnen,

2 Adel Theodor Khoury

Und wir erklärten den Tag des Gerichtes für Lüge,

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen