اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ ( القيامة: ١٢ )
To
إِلَىٰ
Zu
your Lord
رَبِّكَ
deinem Herrn
that Day
يَوْمَئِذٍ
(ist) an jenem Tag
(is) the place of rest
ٱلْمُسْتَقَرُّ
der Weg zum Aufenthaltsort
'Ilaá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru. (al-Q̈iyamah 75:12)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen). ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 12)
English Sahih:
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. ([75] Al-Qiyamah : 12)