يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ ( القيامة: ١٣ )
Will be informed
يُنَبَّؤُا۟
wird kundgetan
[the] man
ٱلْإِنسَٰنُ
dem Menschen
that Day
يَوْمَئِذٍۭ
an jenem Tag
of what
بِمَا
was
he sent forth
قَدَّمَ
er vorausgeschickt
and kept back
وَأَخَّرَ
und zurückgestellt hat
Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara. (al-Q̈iyamah 75:13)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat. ([75] al-Qiyama (Die Auferstehung) : 13)
English Sahih:
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back. ([75] Al-Qiyamah : 13)