Skip to main content

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ   ( المرسلات: ٣٩ )

So if
فَإِن
Wenn also
is
كَانَ
es gibt
for you
لَكُمْ
für euch
a plan
كَيْدٌ
eine List
then plan against Me
فَكِيدُونِ
so führt sie gegen Mich aus

Fa'in Kāna Lakum Kaydun Fakīdūni. (al-Mursalāt 77:39)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus." ([77] al-Mursalat (Die Entsandten) : 39)

English Sahih:

So if you have a plan, then plan against Me. ([77] Al-Mursalat : 39)

1 Amir Zaidan

Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich!