هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنٰكُمْ وَالْاَوَّلِيْنَ ( المرسلات: ٣٨ )
This
هَٰذَا
Das (ist)
(is the) Day
يَوْمُ
der Tag
(of) Judgment;
ٱلْفَصْلِۖ
der Entscheidung
We have gathered you
جَمَعْنَٰكُمْ
Wir haben euch versammelt
and the former (people)
وَٱلْأَوَّلِينَ
und die Früheren
Hādhā Yawmu Al-Faşli Jama`nākum Wa Al-'Awwalīna. (al-Mursalāt 77:38)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
- "Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt. ([77] al-Mursalat (Die Entsandten) : 38)
English Sahih:
This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples. ([77] Al-Mursalat : 38)