Skip to main content

अल-मुर्सलत आयत ३८ | Al-Mursalat 77:38

This
هَٰذَا
ये
(is the) Day
يَوْمُ
दिन है
(of) Judgment;
ٱلْفَصْلِۖ
फ़ैसले का
We have gathered you
جَمَعْنَٰكُمْ
जमा कर दिया हमने तुम्हें
and the former (people)
وَٱلْأَوَّلِينَ
और पहलों को

Hatha yawmu alfasli jama'nakum waalawwaleena

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'यह फ़ैसले का दिन है, हमने तुम्हें भी और पहलों को भी इकट्ठा कर दिया

English Sahih:

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

यही फैसले का दिन है (जिस में) हमने तुमको और अगलों को इकट्ठा किया है

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

ये निर्णय का दिन है, हमने एकत्र कर लिया है तुम्हें तथा पूर्व के लोगों को।